1 00:01:16,849 --> 00:01:17,933 {\an8}Благодаря ви. 2 00:01:18,683 --> 00:01:20,183 {\an8}- Как си? - да 3 00:01:20,266 --> 00:01:21,474 {\an8}След като прескочих оградата, 4 00:01:21,558 --> 00:01:24,099 {\an8}официално излизаме с жълтата змия. 5 00:01:24,183 --> 00:01:25,349 {\an8}Хайде! 6 00:01:42,724 --> 00:01:44,558 {\an8}- Боже! - Добре. 7 00:01:46,058 --> 00:01:48,599 {\an8}Той е недокоснат след урагана. 8 00:01:48,683 --> 00:01:49,849 {\an8}Петнадесет години. 9 00:01:52,308 --> 00:01:55,391 {\an8}- Внимание! Няма значение. - Какво има? 10 00:01:55,474 --> 00:01:58,224 {\an8}Мислех, че си стъпил на нещо, но не е нищо. 11 00:02:00,683 --> 00:02:01,933 Господи! 12 00:02:03,891 --> 00:02:06,641 Там има карта. 13 00:02:08,349 --> 00:02:09,349 Супер! 14 00:02:16,308 --> 00:02:17,766 Това трябва да е гуано. 15 00:02:17,849 --> 00:02:19,974 Гуано. Изглежда ми познато. 16 00:02:20,058 --> 00:02:22,891 „Гуаното е основният ресурс от племето Wachati." 17 00:02:22,974 --> 00:02:24,641 - Каква доброта! - Каква доброта! 18 00:02:24,724 --> 00:02:25,849 Шикака! 19 00:02:31,599 --> 00:02:33,474 Какво изобщо правихме тук? 20 00:02:33,558 --> 00:02:37,141 Трябва да намерим жълтата стая на Балтасар 21 00:02:37,224 --> 00:02:39,599 и го сравнете с последната снимка със Сам и Вайълет. 22 00:02:39,683 --> 00:02:41,308 Тогава разреших случая. 23 00:02:41,391 --> 00:02:42,474 добре 24 00:02:42,558 --> 00:02:43,599 Жълтата стая. 25 00:02:43,683 --> 00:02:44,766 Тук някъде. 26 00:02:47,016 --> 00:02:48,558 - да - Насам. 27 00:02:49,891 --> 00:02:50,974 И така, ето го. 28 00:02:53,974 --> 00:02:58,808 Ако бяхме във филм на ужасите, лелите казваха: "Не ходете там!" 29 00:03:02,516 --> 00:03:04,391 Но е глупаво. 30 00:03:05,724 --> 00:03:08,058 Това не е жълта стая. 31 00:03:09,933 --> 00:03:11,766 Това е стаята на Сам. 32 00:03:13,224 --> 00:03:14,891 Искаш ли да се повозим? 33 00:03:14,974 --> 00:03:18,724 - Честно казано, да. - Добре. 34 00:03:18,808 --> 00:03:19,808 да 35 00:03:51,183 --> 00:03:53,891 Стаята на Вайълет е по-хубава отколкото на Сам. 36 00:03:58,391 --> 00:04:03,391 Тук има много черна плесен. Трябва да излезем. 37 00:04:03,474 --> 00:04:04,641 Това не ни убива. 38 00:04:05,641 --> 00:04:09,099 Всъщност почерняла плесен наистина те убива... 39 00:04:09,183 --> 00:04:10,974 Предизвиква раздразнения и други подобни. 40 00:04:11,058 --> 00:04:12,266 по дяволите! 41 00:04:14,433 --> 00:04:15,933 Голф клуб. 42 00:04:16,558 --> 00:04:18,016 Нека да взема един! 43 00:04:20,724 --> 00:04:23,433 Казахте, че джетът е прекалено опасно, 44 00:04:23,516 --> 00:04:26,266 но нищо не е по-опасно 45 00:04:26,349 --> 00:04:31,516 отколкото да те последвам луда бяла съпруга 46 00:04:33,224 --> 00:04:35,308 Имаме приключения в душата на белите хора. 47 00:04:39,099 --> 00:04:40,349 - Жълта врата. - да 48 00:04:40,433 --> 00:04:43,058 - Жълта врата, жълта змия. - да добре 49 00:04:51,141 --> 00:04:53,308 Какво...? 50 00:04:53,391 --> 00:04:55,433 Като всички тези бутони... 51 00:04:56,099 --> 00:04:58,391 Това улика ли е? Те са копчета, нали? 52 00:04:59,266 --> 00:05:00,433 Няма значение. 53 00:05:01,599 --> 00:05:04,808 Под рогозките странна монахиня. 54 00:05:04,891 --> 00:05:07,308 не ми харесва 55 00:05:09,266 --> 00:05:10,224 какво е 56 00:05:12,391 --> 00:05:15,724 по дяволите! Бъдете внимателни! Съжалявам! 57 00:05:16,433 --> 00:05:17,641 Не изглежда лошо. 58 00:05:18,766 --> 00:05:20,141 Блъскаме ли се? 59 00:05:23,641 --> 00:05:26,349 добре как е 60 00:05:26,433 --> 00:05:28,058 - Намерихме ли го? - Не е това. 61 00:05:28,141 --> 00:05:29,849 - Какво имаш предвид? - Не е това. 62 00:05:29,933 --> 00:05:32,141 - Снимката не е направена тук. - разбира се 63 00:05:32,224 --> 00:05:36,308 да Това са квадратни и... Къде съм, по дяволите? 64 00:05:36,391 --> 00:05:38,474 Може би са избягали заедно. Може би си прав. 65 00:05:38,558 --> 00:05:40,849 Може би това са двама възбудени тийнейджъри, който се закачи 66 00:05:40,933 --> 00:05:43,058 те се влюбиха и не искат да бъдат намерени. 67 00:05:43,141 --> 00:05:44,349 Да, може би. 68 00:05:44,433 --> 00:05:47,724 Хората правят всякакви глупави неща в името на любовта. 69 00:05:47,808 --> 00:05:49,016 Аз например. 70 00:05:50,016 --> 00:05:51,474 имам предвид? 71 00:05:51,558 --> 00:05:55,974 Не ми изглежда много мъдро да се разхождаш през изоставен курорт, 72 00:05:56,058 --> 00:05:58,641 но сме добре дошли! 73 00:05:58,724 --> 00:06:00,141 в името на любовта 74 00:06:10,766 --> 00:06:12,808 не разбрах защо хората харесват голфа 75 00:06:12,891 --> 00:06:14,849 Сега разбирам. 76 00:06:15,558 --> 00:06:18,141 Понякога е хубаво да удариш нещо. 77 00:06:18,224 --> 00:06:19,224 Пусни ме да вляза! 78 00:06:23,724 --> 00:06:27,141 Да потърсим родителите на Сам и Вайълет, 79 00:06:27,224 --> 00:06:29,224 да им се обадим и нека те се справят с това. 80 00:06:29,766 --> 00:06:31,266 - Хайде де. - Какво има? 81 00:06:31,349 --> 00:06:32,183 по дяволите! Хванах се. 82 00:06:33,474 --> 00:06:37,266 - Добре. - Мисля, че го разбрах. не? 83 00:06:37,349 --> 00:06:38,308 Вижте. 84 00:06:40,141 --> 00:06:42,058 - Сводести прозорци. - да 85 00:06:42,683 --> 00:06:45,016 Тези имат арки, но другите нямат. 86 00:06:45,099 --> 00:06:46,808 - Чакай. да - да 87 00:06:47,683 --> 00:06:49,016 добре 88 00:06:49,099 --> 00:06:51,766 Качваме се горе. 89 00:06:52,724 --> 00:06:54,183 - Да? - Добре. 90 00:06:55,474 --> 00:06:57,433 Можете да седнете и да ритате топките. 91 00:07:00,724 --> 00:07:02,183 добре чакай! 92 00:07:23,224 --> 00:07:25,141 какво правиш 93 00:07:26,099 --> 00:07:28,891 Сам! 94 00:07:32,808 --> 00:07:35,099 - Хайде де! - Съжалявам, татко. какво казахте 95 00:07:35,183 --> 00:07:37,141 Джет ски или надуваема лодка? 96 00:07:37,224 --> 00:07:38,349 Какво по дяволите? 97 00:07:39,058 --> 00:07:41,516 какво е някой хвърли ли? 98 00:07:42,599 --> 00:07:45,266 - Какво...? - Ще бъде от някое дърво. 99 00:07:45,349 --> 00:07:46,933 - добре ли си - Дърво? 100 00:07:47,016 --> 00:07:49,891 боли ли страдаше ли нещо? 101 00:07:51,266 --> 00:07:52,433 Цял живот. 102 00:07:53,849 --> 00:07:55,224 - Да се ​​връщаме! - Дай ми го. 103 00:07:55,308 --> 00:07:56,808 Джет ски или надуваеми лодки? 104 00:07:56,891 --> 00:07:59,933 И двете са твърде скъпи. Аз съм за джетовете. 105 00:08:00,016 --> 00:08:03,474 януари? С Джани отзад, на джет ски? 106 00:08:03,558 --> 00:08:04,849 Каква снимка! 107 00:08:04,933 --> 00:08:08,183 Аз съм за надуваемата лодка, но моят глас не се брои. 108 00:08:08,266 --> 00:08:10,308 Сам, знам, че предпочиташ джет ски. 109 00:08:10,391 --> 00:08:12,016 Изкушавам се от надуваемата лодка. 110 00:08:12,099 --> 00:08:16,016 - Бихте ли се качили на надуваема лодка? - Не бих отказал това. 111 00:08:17,141 --> 00:08:18,933 Изглежда като голям инструмент. 112 00:08:19,016 --> 00:08:21,849 Може би ми харесва давай с тези инструменти, татко. 113 00:08:21,933 --> 00:08:24,474 - Как си, Сами? - да Благодаря ти, майко. 114 00:08:24,558 --> 00:08:26,016 Вратът ми е схванат. 115 00:08:26,516 --> 00:08:27,891 Хана банан... 116 00:08:28,891 --> 00:08:32,808 какво ще кажеш не се чувствай задължен да се съгласи с Ян или Сам. 117 00:08:32,891 --> 00:08:34,349 Не я оказвай натиск, Карл. 118 00:08:34,433 --> 00:08:38,974 Дори вземам две, аз и Джани в една, и ти, в другия. 119 00:08:39,058 --> 00:08:42,266 Намирам го за забавно идеята за джетове. 120 00:08:43,016 --> 00:08:45,224 Съгласен съм с мама. 121 00:08:45,308 --> 00:08:47,266 Вземете джет заедно. 122 00:08:48,183 --> 00:08:51,099 добре Скапана надуваема лодка. 123 00:08:56,724 --> 00:08:59,099 какво по дяволите 124 00:08:59,933 --> 00:09:01,016 какво искаш да кажеш 125 00:09:01,099 --> 00:09:02,933 ами ти 126 00:09:03,016 --> 00:09:05,183 Ядосан си, защото го направих или казах нещо? 127 00:09:05,266 --> 00:09:06,766 не. какво говориш 128 00:09:06,849 --> 00:09:09,891 Свързано ли е с рисунката? Защото не ми харесаха рисунките? 129 00:09:09,974 --> 00:09:11,683 не. 130 00:09:11,766 --> 00:09:13,516 Тогава защо си кучка с крака? 131 00:09:13,599 --> 00:09:17,058 съжалявам Харесвате ги безкраки кучки. 132 00:09:17,724 --> 00:09:18,974 да тръгваме! 133 00:09:21,933 --> 00:09:24,974 Вижте къде се провеждат коледни партита тази вечер 134 00:09:25,058 --> 00:09:26,433 Не са за туристи. 135 00:09:28,224 --> 00:09:30,474 Оливър, ти си невъзможен! 136 00:09:30,558 --> 00:09:31,516 Ще се видим там! 137 00:09:49,808 --> 00:09:50,808 Добре дошли! 138 00:09:52,266 --> 00:09:53,349 - Ти си Сам, нали? - да 139 00:09:53,433 --> 00:09:54,558 да Весела Коледа! 140 00:09:54,641 --> 00:09:55,933 Сигурно ме мислиш за отвратителен. 141 00:09:57,558 --> 00:09:58,849 Защо бих си помислил това? 142 00:10:01,933 --> 00:10:04,391 Видях снимка на пенис в телефона на моята приятелка. 143 00:10:05,558 --> 00:10:08,766 И със сигурност не беше мое, защото никога не съм го снимал. 144 00:10:09,516 --> 00:10:11,683 Изглежда, че ми изневерява с учител, 145 00:10:11,766 --> 00:10:15,016 така че предполагам че е пенис на стар учител. 146 00:10:15,099 --> 00:10:16,433 Не знам как да го разбера. 147 00:10:16,516 --> 00:10:17,849 По принцип те нямат... 148 00:10:17,933 --> 00:10:20,724 те нямат пръстени наоколо, като дърво от пениси. 149 00:10:21,974 --> 00:10:24,683 Чувам се да казвам "пенис" много и това не е... 150 00:10:24,766 --> 00:10:26,766 Не искам да изглежда, че имам фиксация. 151 00:10:28,099 --> 00:10:30,474 Той не знае, че аз знам и все още не съм скъсал с нея, 152 00:10:30,558 --> 00:10:32,016 защото сме заедно от доста време 153 00:10:32,099 --> 00:10:34,766 и дори не знам как да подходим към дискусията. 154 00:10:34,849 --> 00:10:38,308 Освен това сме на почивка със семейството и оставаме в стаята с родителите ми. 155 00:10:38,391 --> 00:10:42,474 Възможно е това да няма значение и просто бъди уплашен и тъжен. 156 00:10:43,141 --> 00:10:46,391 Не исках да ти навирам главата и кажете "пенис" много пъти. 157 00:10:46,474 --> 00:10:49,599 Просто исках да... знаеш ситуацията. 158 00:10:50,974 --> 00:10:52,433 Вече не те безпокоя. 159 00:10:53,349 --> 00:10:54,558 какво не е наред с врата ти 160 00:10:56,266 --> 00:10:58,849 - Добре. благодаря - Вземи този. 161 00:10:58,933 --> 00:11:00,308 Имаш повече нужда от него. 162 00:11:01,308 --> 00:11:02,391 - благодаря ви - С удоволствие! 163 00:11:07,391 --> 00:11:09,099 Как е представена работата ми? 164 00:11:09,183 --> 00:11:12,724 Не се оказа лошо. Малко ме изяжда, но... 165 00:11:12,808 --> 00:11:15,183 Накрая ще изглежда така. 166 00:11:15,891 --> 00:11:17,058 Изглежда ужасно. 167 00:11:17,141 --> 00:11:20,058 - Можем ли? - Кой ти го причини? 168 00:11:20,141 --> 00:11:21,599 - Стик за хокей. - не 169 00:11:21,683 --> 00:11:23,266 Лепилото е гадно. 170 00:11:23,349 --> 00:11:26,058 - Татко го направи. - Обръща корема с главата надолу. 171 00:11:26,141 --> 00:11:27,599 Свърши добра работа. 172 00:11:27,683 --> 00:11:29,516 Ако ми го беше показал... 173 00:11:29,599 --> 00:11:31,266 Щях да избягам в болницата ядене на земята 174 00:11:31,849 --> 00:11:34,599 Предложих ти да отидеш в болницата, беше първият... 175 00:11:38,141 --> 00:11:43,266 - Намерихте ли своя скейтборд? - Не. Не изглежда вероятно. 176 00:11:45,016 --> 00:11:46,099 Сигурно се появява. 177 00:11:46,183 --> 00:11:48,433 Поне напитката помага да спреш да ме нараняваш 178 00:11:49,558 --> 00:11:50,641 дай ми го 179 00:11:58,058 --> 00:11:59,308 Кога заминавате? 180 00:11:59,391 --> 00:12:01,683 След два дни. След това у дома. 181 00:12:01,766 --> 00:12:04,183 - Къде е домът? - Още не е решено. 182 00:12:05,099 --> 00:12:06,266 В Детройт. 183 00:12:06,349 --> 00:12:08,474 Далече ми е. Сан Диего. 184 00:12:09,224 --> 00:12:13,933 - Тогава няма да се видим повече. - Чакай. какво ще правиш утре 185 00:12:16,641 --> 00:12:17,849 Определих графика си. 186 00:12:19,724 --> 00:12:22,766 тази вечер? Оливър ме покани на коледно парти. 187 00:12:22,849 --> 00:12:26,683 - Мислиш ли, че и аз мога да дойда? - Ако не стане, ще се отърва от теб. 188 00:12:28,141 --> 00:12:29,558 На рисунката с игуаната? 189 00:12:29,641 --> 00:12:30,599 - Разбира се. - 22.30 часа. 190 00:12:30,683 --> 00:12:32,599 - да - Да? 191 00:12:32,683 --> 00:12:34,599 Наздраве за горещата учителка! 192 00:12:34,683 --> 00:12:36,683 - Да? - Това ще направя. благодаря 193 00:12:42,120 --> 00:12:45,703 Това е като краят... остра сянка. 194 00:12:46,412 --> 00:12:47,495 добре 195 00:12:48,203 --> 00:12:49,953 Казват, че е най-добрият. Опитайте го. 196 00:12:50,537 --> 00:12:53,620 - не - Татко! 197 00:12:53,703 --> 00:12:55,370 - Малко. - Не, благодаря. 198 00:12:59,828 --> 00:13:02,995 - Октоподът е интелигентно животно. - Има вкус на мазилка. 199 00:13:03,578 --> 00:13:05,120 добри хора... 200 00:13:05,745 --> 00:13:08,287 По-добре остани маки с крема сирене. 201 00:13:08,370 --> 00:13:10,120 Не ги харесвам. 202 00:13:17,703 --> 00:13:23,870 Хей, утре ще ходим на малко пътешествие? 203 00:13:23,953 --> 00:13:26,412 Виждаме руини или сенот? 204 00:13:27,495 --> 00:13:28,995 Вече имам планове. 205 00:13:31,787 --> 00:13:32,995 добре 206 00:13:37,078 --> 00:13:40,995 Срещнах един човек, който влезе със скейтборда в палмово дърво 207 00:13:41,078 --> 00:13:42,745 и затворих раната му с лепило. 208 00:13:42,828 --> 00:13:45,245 Тази вечер имаме среща. 209 00:13:47,995 --> 00:13:49,662 Много информация! 210 00:13:49,745 --> 00:13:51,995 - Използвахте ли моето лепило? - да 211 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Направи ли ме като мен? 212 00:13:56,120 --> 00:13:57,703 - Смени ли го? - не 213 00:13:58,662 --> 00:14:00,287 Върнах го в чантата. 214 00:14:01,912 --> 00:14:03,078 Струва ми се справедливо. 215 00:14:06,037 --> 00:14:07,745 какво ще кажете за събота 216 00:14:08,953 --> 00:14:10,703 Събота е добре. 217 00:14:14,287 --> 00:14:16,203 Тате, мога ли...? 218 00:14:17,287 --> 00:14:19,245 мога ли да отида 219 00:14:19,328 --> 00:14:21,912 - Ще обясня по-късно. - Разбира се. 220 00:14:21,995 --> 00:14:22,912 - Върви. - Добре. 221 00:14:22,995 --> 00:14:25,537 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 222 00:14:30,495 --> 00:14:33,037 Голям Сапоро, моля. 223 00:14:33,662 --> 00:14:34,703 да 224 00:14:49,370 --> 00:14:50,995 - Вратът. Съжалявам! - Не е нищо. Добре дошли! 225 00:14:51,078 --> 00:14:52,703 Имаш разрошена коса. 226 00:14:53,537 --> 00:14:56,078 - благодаря ви - Не знам защо го казах. 227 00:14:56,787 --> 00:14:57,745 какво имахте предвид 228 00:14:58,745 --> 00:14:59,828 Намерих твоя скейтборд. 229 00:15:00,578 --> 00:15:01,828 - Наистина? - Да, но... 230 00:15:01,912 --> 00:15:04,203 С него е и Дядо Коледа втора ръка. 231 00:15:04,287 --> 00:15:07,078 - Какво? - да Мисля, че го взе по-далеч. 232 00:15:07,662 --> 00:15:09,745 Видях странен Дядо Коледа на балкона от сутринта. 233 00:15:09,828 --> 00:15:10,703 Това ще бъде неговата стая. 234 00:15:10,787 --> 00:15:13,370 - Но защо има вашата кънка? - Нямам представа. 235 00:15:13,453 --> 00:15:15,953 - И какво му казвате? - Не знам. никога... 236 00:15:16,037 --> 00:15:18,745 - Ами ако скочи? - Мислиш ли, че ще се бие? 237 00:15:18,828 --> 00:15:19,703 аз не знам може би 238 00:15:19,787 --> 00:15:22,620 Щях да съм напълно неподготвен за тази ситуация. 239 00:15:26,120 --> 00:15:26,953 какво е 240 00:15:27,037 --> 00:15:28,037 мамка му! 241 00:15:28,703 --> 00:15:31,037 Не можем да стигнем до там в мезонета с тази карта. 242 00:15:32,995 --> 00:15:35,203 Майната му Искаш ли да отидем на купона? 243 00:15:35,287 --> 00:15:36,620 - да - Хайде де. 244 00:15:38,037 --> 00:15:41,453 - Има много информация за... - Не искам да чета. 245 00:15:41,537 --> 00:15:43,162 Имаме нужда от кода. 246 00:15:43,245 --> 00:15:45,745 е, че е 2-8-6. 247 00:15:48,537 --> 00:15:50,162 Имат ли нещо против да дойдем? 248 00:15:50,245 --> 00:15:51,912 Че идвам, не. 249 00:15:51,995 --> 00:15:54,787 В най-лошия случай влизате... 250 00:15:54,870 --> 00:15:56,620 - да - И аз съм единствената... 251 00:15:56,703 --> 00:15:57,912 чуваш ли музика 252 00:15:59,495 --> 00:16:00,953 - Не... - "Не отивай там." 253 00:16:01,037 --> 00:16:03,370 - "Не отивай там." - Ще се забавляваме. 254 00:16:06,662 --> 00:16:09,870 Добре дошли Кълна се, бяхме поканени. 255 00:16:14,495 --> 00:16:15,370 по дяволите! 256 00:16:20,787 --> 00:16:21,995 Господи! 257 00:16:28,120 --> 00:16:30,412 Виолет! ти дойде! Добре дошли! 258 00:16:30,495 --> 00:16:32,287 здравей Той ми е приятел, Сам. 259 00:16:32,370 --> 00:16:33,953 - Здравей! - Радвам се да се запознаем. 260 00:16:34,037 --> 00:16:35,537 - Добре дошли! - Благодаря за поканата. 261 00:16:35,620 --> 00:16:36,787 Искате ли нещо за пиене? 262 00:16:36,870 --> 00:16:38,162 - да - Разбира се. 263 00:16:44,245 --> 00:16:45,495 Вайълет, Сам, това е Луна. 264 00:16:45,578 --> 00:16:47,703 - Сам! - Харесвам блузата ти. 265 00:16:47,787 --> 00:16:49,620 - Можем ли? - Откъде взе блузата? 266 00:16:49,703 --> 00:16:52,037 Не съм толкова готин. Един приятел ми го направи. 267 00:16:52,120 --> 00:16:54,412 - И аз искам. - благодаря ви 268 00:16:54,495 --> 00:16:55,912 - Наздраве! - Наздраве! 269 00:16:59,203 --> 00:17:00,953 - Хайде да танцуваме. - Добре! 270 00:17:01,453 --> 00:17:04,620 - Държиш ли раницата ми? - да Танцувай. Ще го пазя за теб. 271 00:17:04,703 --> 00:17:05,953 Супер! благодаря 272 00:17:30,453 --> 00:17:32,120 искаш ли да танцуваш 273 00:17:32,620 --> 00:17:34,120 Аз наистина не танцувам. 274 00:17:55,995 --> 00:17:57,203 добър вечер сър 275 00:17:58,162 --> 00:18:00,328 Барът вече затвори за Коледа. 276 00:18:00,412 --> 00:18:02,203 Мога ли да ви помогна да намерите стаята си? 277 00:18:05,245 --> 00:18:07,370 Мога ли да се обадя на някого? 278 00:18:11,245 --> 00:18:12,203 не. 279 00:18:13,912 --> 00:18:17,328 Жена ми почина преди година 280 00:18:18,203 --> 00:18:21,370 дъщеря ми също го искаше нека направим Коледа тук 281 00:18:22,537 --> 00:18:25,828 но той не иска да го прекараш с мен така... 282 00:18:43,453 --> 00:18:44,495 От къщата. 283 00:18:46,120 --> 00:18:47,578 Остани колкото искаш. 284 00:19:35,088 --> 00:19:36,588 Балтазар! 285 00:19:39,421 --> 00:19:40,671 Това е Балтасар! 286 00:20:46,963 --> 00:20:48,088 кой е това 287 00:20:48,838 --> 00:20:51,629 Балтасар Фриас. Името му е Пениче. 288 00:20:51,713 --> 00:20:54,588 Той не иска да се знае, че е Frías, но всички знаят 289 00:20:54,671 --> 00:20:56,129 Какво е това Frías? 290 00:20:56,213 --> 00:20:57,421 Не познаваш ли Фриас? 291 00:20:58,963 --> 00:21:01,754 Пазете се от габеновата змия. Има четири ноздри. 292 00:21:03,921 --> 00:21:05,463 Бихте ли искали? 293 00:21:05,546 --> 00:21:06,838 Носят ни още едно питие. 294 00:21:06,921 --> 00:21:07,838 добре 295 00:21:28,338 --> 00:21:30,004 благодаря ви 296 00:21:44,754 --> 00:21:47,046 Пазете се от жълтата змия. Има четири ноздри. 297 00:21:52,254 --> 00:21:53,796 Дядо Коледа дойде! 298 00:22:02,254 --> 00:22:05,088 Братко, мисля, че моя скейт зависи от вас. 299 00:22:05,171 --> 00:22:06,879 - Какво? - Моята кънка. 300 00:22:06,963 --> 00:22:09,004 - Мисля, че го взе... - Какъв скейт? 301 00:22:09,088 --> 00:22:12,296 Оставих го до басейна. В ярки цветове е. 302 00:22:12,379 --> 00:22:13,754 пощади ме дете 303 00:22:13,838 --> 00:22:15,629 - Искаш ли да танцуваме? - Да! 304 00:22:15,713 --> 00:22:16,879 да хайде 305 00:22:32,838 --> 00:22:33,754 Сам! 306 00:22:33,838 --> 00:22:37,213 добре ли се чувстваш хайде! 307 00:22:44,838 --> 00:22:46,754 Ти имаш главата нещо като черна дупка от болка. 308 00:22:46,838 --> 00:22:47,921 Счупи ми носа. 309 00:22:48,004 --> 00:22:51,588 - Имаме ли ключа? - да хайде 310 00:22:51,671 --> 00:22:53,088 Нека намерим вашия скейт! 311 00:22:56,129 --> 00:22:58,004 Не ме удариха отново по лицето. 312 00:23:02,963 --> 00:23:06,046 Има твърде много стъпки И аз не съм във форма. 313 00:23:14,379 --> 00:23:15,338 мамка му! 314 00:23:19,213 --> 00:23:20,629 нещо не е наред 315 00:23:20,713 --> 00:23:23,088 да Нещо ти се струва малко погрешно? 316 00:23:24,963 --> 00:23:26,421 Те не са правилните прозорци. 317 00:23:27,629 --> 00:23:30,046 Това е седмият етаж но се кълна, че преброих осем. 318 00:23:32,463 --> 00:23:34,671 Тук има стъпала. 319 00:23:42,213 --> 00:23:43,129 добре 320 00:23:47,129 --> 00:23:48,338 Има още един етаж! 321 00:23:48,421 --> 00:23:49,921 по дяволите! Наистина ли? 322 00:23:50,963 --> 00:23:52,379 - Наистина. - Добре. 323 00:23:52,463 --> 00:23:54,129 - Ема! - Само три метра е. 324 00:23:54,213 --> 00:23:55,838 - Шегуваш ли се с мен? - Край! 325 00:23:55,921 --> 00:23:57,296 - не - Господи! Край! 326 00:23:57,379 --> 00:23:59,213 не! шегуваш ли се Не! 327 00:23:59,296 --> 00:24:01,921 - Качвам се малко нагоре. - О, не! 328 00:24:02,004 --> 00:24:03,921 - Качвам се! - не 329 00:24:04,004 --> 00:24:05,713 чуй ме! хайде де! не бъди глупава 330 00:24:05,796 --> 00:24:06,796 изкачване 331 00:24:06,879 --> 00:24:10,046 Ние не се катерим през изоставена асансьорна шахта! 332 00:24:12,213 --> 00:24:15,088 Ходим на терапия за двойки. 333 00:24:26,629 --> 00:24:27,504 Ема! 334 00:24:29,379 --> 00:24:31,588 Нищо не съм страдал. 335 00:24:33,296 --> 00:24:34,171 добре 336 00:25:04,671 --> 00:25:06,129 Весела Коледа! 337 00:25:22,129 --> 00:25:24,421 Странният Дядо Коледа става още по-странен. 338 00:25:34,088 --> 00:25:35,129 и... 339 00:25:36,088 --> 00:25:37,088 сега какво ще правим 340 00:25:38,213 --> 00:25:40,296 Търсим скейтборда, нали? 341 00:25:59,004 --> 00:26:00,379 - Свали си ризата! - Добре. 342 00:26:03,004 --> 00:26:05,421 - Странно е да те яздя. - да 343 00:26:05,504 --> 00:26:07,588 - Добре. - Добре е. 344 00:26:08,796 --> 00:26:11,338 - Ема! - Чакай. добре 345 00:26:12,338 --> 00:26:14,338 аз ще те хвана ела 346 00:26:15,254 --> 00:26:16,588 ела 347 00:26:26,963 --> 00:26:28,129 Чуйте? 348 00:26:29,338 --> 00:26:31,004 Как да се измъкнем от тук? 349 00:26:33,546 --> 00:26:34,713 не. 350 00:26:38,129 --> 00:26:39,879 Господи! 351 00:26:39,963 --> 00:26:43,546 Господи! Какво, по дяволите, става тук? 352 00:26:44,629 --> 00:26:46,504 незнам какво да правя 353 00:26:46,588 --> 00:26:47,879 Да видим...? 354 00:26:54,379 --> 00:26:56,629 Не очаквах такова нещо когато дойдох 355 00:27:09,088 --> 00:27:13,129 Разпознавам какво има тук. да Това е. хайде 356 00:27:13,213 --> 00:27:14,504 Отидете там! 357 00:27:14,588 --> 00:27:15,546 - Какво? - Отиди там. 358 00:27:15,629 --> 00:27:17,713 Направи ми снимка. Извадете устройството. 359 00:27:17,796 --> 00:27:18,796 добре 360 00:27:21,629 --> 00:27:24,171 - да Разочаровайте се. - Добре. 361 00:27:30,296 --> 00:27:32,129 - Трябва да ставам. - Покажи ми. 362 00:27:49,129 --> 00:27:50,421 Това е. 363 00:27:53,463 --> 00:27:54,588 Те бяха тук. 364 00:27:56,629 --> 00:27:59,004 - По дяволите! - Пусни ме да вляза! 365 00:28:00,629 --> 00:28:02,004 да тръгваме! 366 00:28:02,088 --> 00:28:03,921 Как да се измъкнем? 367 00:28:07,546 --> 00:28:09,754 Качих се през асансьорната шахта, така че... 368 00:28:09,838 --> 00:28:11,046 Кой е този глупак? 369 00:28:12,046 --> 00:28:13,588 - Не! - Господи! 370 00:28:17,463 --> 00:28:18,671 къде отиваме 371 00:28:19,171 --> 00:28:20,463 какво по дяволите е това 372 00:28:25,379 --> 00:28:27,921 тук! хайде де! какво по дяволите 373 00:28:28,963 --> 00:28:30,004 Господи! 374 00:28:34,046 --> 00:28:35,546 Стана още по-мрачно. 375 00:28:45,296 --> 00:28:46,671 Преминаване... 376 00:28:53,171 --> 00:28:56,504 - Господи! Хм... - да 377 00:28:56,588 --> 00:28:57,963 Ела да видиш нещо! 378 00:29:06,421 --> 00:29:07,421 Господи! 379 00:29:10,921 --> 00:29:12,588 - Това е Балтасар, нали? - да 380 00:29:12,671 --> 00:29:14,088 - А това е Луна. - да 381 00:29:16,338 --> 00:29:18,088 Всичко е от Oceana Vista. 382 00:29:19,046 --> 00:29:20,629 Така че за... 383 00:29:20,713 --> 00:29:23,129 Това са те! Това е Сам. Това са Сам и Вайълет! 384 00:29:23,213 --> 00:29:26,213 А арките... Аз съм в този апартамент! 385 00:29:26,296 --> 00:29:28,629 Господи! добре 386 00:29:30,463 --> 00:29:33,421 - Искам да се снимам. - Чакай малко. 387 00:29:34,588 --> 00:29:37,546 чакай Пусни ме да вляза! 388 00:29:38,796 --> 00:29:40,796 не мога... 389 00:29:41,671 --> 00:29:42,671 какво е това 390 00:29:54,963 --> 00:29:57,296 Това е зъб. зъбът ми се счупи. 391 00:29:57,379 --> 00:29:59,713 - Зъбът ти се счупи. - да 392 00:29:59,796 --> 00:30:01,463 - Не се чупят сами. - Моят, да. 393 00:30:01,546 --> 00:30:02,713 - Ема... - Доказателство! 394 00:30:02,796 --> 00:30:03,838 Не боли. 395 00:30:03,921 --> 00:30:06,254 - Кога се случи? - Тази вечер, в... 396 00:30:06,338 --> 00:30:08,171 - На басейна. - Защо не ми каза? 397 00:30:08,254 --> 00:30:11,463 Не е нужно да ти казвам всичко. отиваме ли 398 00:30:13,088 --> 00:30:14,004 моля 399 00:30:15,921 --> 00:30:17,213 Не ме гледай така, моля те. 400 00:30:17,921 --> 00:30:21,963 Имам чувството, че ме съдиш. нямам нужда от това 401 00:30:22,046 --> 00:30:23,629 Все едно си пристрастен към наркотиците. 402 00:30:23,713 --> 00:30:25,963 - Господи! - Виж, Ем... 403 00:30:26,046 --> 00:30:28,463 - Зъбите ти падат. - Изпуснах един. 404 00:30:28,546 --> 00:30:30,004 - Не е добре. - Зъб. 405 00:30:30,088 --> 00:30:32,421 Между другото как се държиш с телефона си, 406 00:30:32,504 --> 00:30:36,671 няма значение, но... 407 00:30:38,421 --> 00:30:41,046 тревожиш ме 408 00:30:41,129 --> 00:30:43,338 - Страхотно! Чувствам, че те е грижа за мен. - Недей така. 409 00:30:43,421 --> 00:30:46,754 - Опитвам се да събера доказателства. - Край! 410 00:30:46,838 --> 00:30:48,963 - Край. не ми пука - Ти свърши. 411 00:30:49,046 --> 00:30:50,171 - Ами... - Какво...? 412 00:30:50,254 --> 00:30:54,046 - Не се затваряй, говори! - Не искам да ми се караш. 413 00:30:54,129 --> 00:30:58,254 - Не знам защо не говориш. - Преодолей го. 414 00:31:06,796 --> 00:31:08,129 има ли някой тук 415 00:31:09,963 --> 00:31:11,213 какво правим 416 00:31:11,296 --> 00:31:13,088 - Какво правим? - Добре. 417 00:31:13,171 --> 00:31:14,671 Отиди до килера. 418 00:31:14,754 --> 00:31:16,338 хайде де! 419 00:31:20,838 --> 00:31:24,213 - Затворете телефона. - По дяволите! добре 420 00:31:30,129 --> 00:31:32,129 - Трябва да си взема чантата. - Да избягаме. 421 00:31:32,213 --> 00:31:33,629 - Имам книгите там. - Остави ги. 422 00:31:33,713 --> 00:31:35,629 На майка ми е. Той почина миналата година. 423 00:31:36,379 --> 00:31:38,838 съжалявам аз не знам защо ти го казвам сега 424 00:31:58,413 --> 00:31:59,455 Господи! 425 00:31:59,538 --> 00:32:00,788 Това е Балтасар Фриас. 426 00:32:01,788 --> 00:32:04,663 - Какво правиш тук? Как е възможно? - Не знам. 427 00:32:15,538 --> 00:32:17,371 Той вдигна слушалката. 428 00:32:18,038 --> 00:32:20,080 - не - не 429 00:32:24,080 --> 00:32:26,580 не! Ема! 430 00:32:26,663 --> 00:32:28,121 Остави телефона! 431 00:32:28,205 --> 00:32:29,955 Дай ми телефона! чакай! 432 00:32:31,205 --> 00:32:33,121 Остави телефона! Дай ми го! 433 00:32:33,205 --> 00:32:36,038 аз не мога Остави клуба 9. 434 00:32:36,121 --> 00:32:37,205 Искаш ли скандал? 435 00:32:38,455 --> 00:32:40,121 Нека е скандал! 436 00:32:40,746 --> 00:32:43,788 - Дай ми телефона. - Спокойно! 437 00:32:44,621 --> 00:32:45,538 - Ной! - Какво? 438 00:32:50,871 --> 00:32:52,496 не! 439 00:33:00,288 --> 00:33:01,246 не! 440 00:33:14,705 --> 00:33:16,705 мамка му! 441 00:33:22,417 --> 00:33:27,417 SubRip и синхронизация: ЛЕОНТИН subs.ro ЕКИП (c) www.subs.ro 442 00:34:20,455 --> 00:34:22,496 Превод: Мариана Пиротетала